[FR]
J’ai créer une page facebook sur Block B depuis leurs débuts et grâce à cette page, j’ai rencontrer des personnes formidables à travers le monde entier.
La page fan était au départ en anglais car tout le monde avait plus de facilité à comprendre et à rester informer sur les actualités de leur groupe favori. Il y a quelques temps, une fan m’a demander quand il en était possible de traduire en français. Je n’étais pas très enthousiaste à cette idée car je suis nulle en traduction ^^
Pour faire plaisir à cette fan, je me suis lancée dans cette lourde tâche car ayant fait pas mal d’annonces pour recruter des personnes, malheureusement sans succès, je n’avais pas le choix de le faire moi-même !
Je suis ravie de partager avec vous tous ce blog pour que vous ayez la possibilité de suivre les actualités de votre groupe favori et je remercie les personnes qui se sont abonnées. Merci beaucoup.
Mais je suis triste et très énervée de voir que l’on critique les traductions en français ! Je parle français et je parle italien couramment, mais malheureusement avec l’anglais j’ai des lacunes lol Donc, je vous demande la plus grande indulgence et du respect pour essayer de faire ce travail du mieux que je peux… Voila, donc pour l’instant, je ne suis plus motivée à continuer ce blog !
A partir d’aujourd’hui, je ne publierais plus de news…. Si vous êtes intéressez pour traduire les news en français, n’hésitez pas à me contacter… Pour l’instant, moi je laisse tomber et ce jusqu’à nouvel ordre ! Mais vous pouvez toujours nous suivre sur notre page facebook : https://www.facebook.com/BlockBNalinA
Merci pour votre compréhension et à bientôt….
[ENG]
I create a page on facebook Block B since their debut and through this page, I meet wonderful people around the world.
The fan page was originally in English because everybody was easier to understand and stay informed on news from their favorite band. Some time ago, a fan asked me when it was possible to translate into French. I was not very enthusiastic about this idea because I am null translation ^^
To enjoy this fan, I threw myself into this heavy task for having done a lot of ads to recruit people, unfortunately without success, I had no choice to do it myself!
I am delighted to share with you this blog that you can follow the news of your favorite band and I thank the people who have subscribed. Thank you very much.
But I am very upset and sad to see that you are criticizing translations in French! I speak French and I speak fluent Italian, with English but unfortunately I have gaps lol So, I ask you the greatest leniency and respect for trying to do the best job I can … Here, therefore the Right now, I‘m more motivated to continue this blog!
Starting today, I will publish more news …. If you are interested to translate the news in French, do not hesitate to contact me … For now, I drop and until further notice! But you can always follow us on our Facebook page : https://www.facebook.com/BlockBNalinA
Thank you for your understanding and see you soon ….
Kyoko @Korean Group Hip-Hop - BLOCK B
![[TWITTER] 121001 SANCHEZ (Phantom) tweet to Zico : 내옆에 지코 ^~^[TRANS] Next to me is Zico ^~^
Source : @NZmightySanchezTranslation : @PhantasticTweetReposted : Kyoko Korean Group Hip-Hop - BLOCK BPlease take out with full credits !](http://25.media.tumblr.com/tumblr_mb88ppXWGD1rehxw6o1_r1_500.png)
